1. To kill two birds with one stone.

Cố một cách mà một mũi tên bắn trúng 2 con nhạn.

2. We could kill two birds here with one stone.

Chúng ta có thể giết 2 con nhạn nhưng chỉ với một mũi tên.

3. There's a way to kill two birds with one stone.

Cố một cách mà một mũi tên bắn trúng 2 con nhạn.

4. Two vultures, one stone.

Một đá chọi 2 chim.

5. Tapping the table kills both birds with one stone.

Gõ lên bàn là một mũi tên bắn trúng hai con chim.

6. *+ Afterward, he wrote them on two tablets of stone.

*+ Sau đó, ngài viết chúng trên hai bảng đá.

7. Two are facing down: one marked with a four, and one with a seven.

Hai hộp úp xuống: một được đánh số bốn, một được đánh số bảy.

8. As the upper stone rotated on the lower stone, kernels of grain were fed between the two and were pulverized.

Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

9. You can't catch two fish with one hook.

Em không thể bắt hai con bằng một lưỡi câu được

10. I'm one of two people with a degree.

Tôi là một trong hai người có bằng hẳn hoi.

11. They killed Hair-wolf, Stone-beast and Mud-trot!

Còn giết chết Mao Lang Thạch Thú và Thổ Hành.

12. Other noteworthy endemic species are Afronemacheilus abyssinicus, which is one of only two African stone loaches, and the tana subspecies of the Nile tilapia.

Hai loài đặc hữu đáng chú ý khác là Afronemacheilus abyssinicus, một trong hai loài chạch đá duy nhất của châu Phi, và phân loài cá rô sông Nile tana.

13. They were all killed by you and the Dark Stone.

Họ đã bị giết bởi cô và Hắc Thạch

14. Jared Stone is the one who uncovered the nefarious scandal.

Jared Stone là người khám phá ra vụ bê bối ghê tởm.

15. Merlyn has two collars for possession, one with intent.

Merlyn từng có 2 tiền án về sở hữu chất gây nghiện, một cái còn cố ý.

16. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

17. With two routes and two planes, the fledgling airline carried 82K passengers in one year.

Với 2 tuyến đường bằng 2 máy bay, hãng hàng không non trẻ này đã chở được 82.000 lượt khách trong một năm.

18. In many species with two uteri, only one is functional.

Ở nhiều loài với hai tử cung, chỉ có một chức năng.

19. The one that shielded off the sword with two clogs

Hai cái guốc đó còn tốt hơn một thanh kiếm.

20. I got mine two years ago with one of my-

Không, tôi đã có một cái hai năm trước với một trong những...

21. It's a backwater system, with two suns, one habitable planet.

Nó là hệ thiên hà với hai mặt trời, một hành tinh sống được.

22. “With the jawbone of a donkey—one heap, two heaps!

“Với một hàm lừa, ta chất thây từng đống!

23. At least seven stone circles, covering 25 acres (10 ha), contain limestone pillars carved with animals, insects, and birds.

Ít nhất bảy vòng đá, bao phủ 25 mẫu Anh (10 ha), có những cột đá vôi khắc động vật, côn trùng, và chim.

24. 5 After that he went to his father’s house at Ophʹrah+ and killed his brothers,+ the sons of Jer·ub·baʹal, 70 men, on one stone.

5 Rồi hắn đến nhà cha tại Óp-ra+ và giết các anh em mình+ trên một tảng đá, tức các con trai Giê-ru-ba-anh, tổng cộng 70 người.

25. Carved and drilled stone with Iranian craftsmanship.

Khắc và khoan đá kết hợp với thủ công Iran.

26. It was also “God’s finger” that wrote the Ten Commandments on two stone tablets.

Cũng chính “ngón tay Đức Chúa Trời” đã viết Mười Điều Răn trên hai bảng đá (Xuất Ai Cập 8:19; 31:18).

27. With a bag of fraudulent stone weights?

Và túi đầy trái cân đá gian tà?

28. Frank and Louie was born with one brain, but had two faces, two mouths, two noses and three blue eyes.

Frank và Louie được sinh ra với một bộ não, nhưng có hai khuôn mặt, hai miệng, hai mũi và ba mắt xanh.

29. One or two.

Một hoặc hai chai gì đấy.

30. Initially, one photon beamline with two experimental stations can be used.

Ban đầu, có thể sử dụng một chùm tia photon với hai trạm thử nghiệm.

31. Were you supposed to be meeting with two people or one?

Cô phải họp mặt với hai hay một người?

32. Bell 230 EMS Air ambulance version, equipped with one or two stretchers.

Bell 230 EMS Phiên bản cứu thương, được trang bị một hoặc hai băng tải.

33. One or two elders will then discuss the matter with the accused.

Rồi một hay hai trưởng lão sẽ bàn luận vấn đề với bị cáo.

34. Drums are usually played by striking with the hand, or with one or two sticks.

Trống thường được chơi bằng cách đánh bằng tay, hoặc với một hoặc hai dùi trống.

35. One dip or two?

Một vắt hay hai?

36. One body, two lives!

Một cơ thể... 2 mạng sống!

37. One body, two lives.

Một cơ thể, hai mạng sống.

38. It held the two stone tablets of the Law as well as some of the manna.

Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

39. With wells for shepherds and stone pens for sheep.

Có giếng cho người chăn và chuồng đá cho bầy chiên.

40. 3 So I made an ark of acacia wood and carved out two tablets of stone like the first ones and went up the mountain with the two tablets in my hand.

3 Vậy, tôi làm một cái hòm bằng gỗ cây keo, đục hai bảng đá giống như hai cái trước rồi đi lên núi với hai bảng đá trong tay.

41. Not all Andalusians are blue: birds with two copies of the gene have near-total dilution, and are off-white; birds with no copies have no dilution, and are black; those with one copy have partial dilution, and are blue.

Không phải tất cả những cá thể gà Andalusia đều có màu xanh dương: những con gà có hai bản sao của gen có độ pha loãng gần như về mặt tổng thể, và có màu trắng; một dòng gà không có bản sao không có pha loãng, và màu đen; những cá thể có một bản sao có pha loãng một phần, và màu xanh lam.

42. In regions where their range overlaps with the eastern species, these birds prefer thinner, drier vegetation; the two type of birds generally do not interbreed but do defend territory against one another.

Khu vực sinh sống của chúng chồng lên khu vực của loài chiền chiện miền đông là loài thích rau cỏ khô hơn và mỏng hơn; hai loài chim này thường không phối giống mà chống nhau để bảo vệ lãnh thổ của mình.

43. They start polishing it with a stone for hours.

Họ bắt đầu đánh bóng nền nhà với một viên đá trong hàng giờ.

44. Million dollars sound like a one with six zeros behind it with two commas separating them.

Quan bác à, một củ đô là số một với sáu số không sau đít đằng sau đó có hai dấu chấm ngăn giữa.

45. Professor Birdsall stated: “The two manuscripts stand in close relationship with one another. . . .

Giáo sư Birdsall cho biết: “Hai bản chép tay này có liên hệ chặt chẽ với nhau...

46. One tank was equipped with a flamethrower and two others had bulldozer blades.

Một xe tăng có trang bị một súng phun lửa (xe tăng phun lửa) và 2 chiếc khác có lưỡi xe ủi đất (bulldozer).

47. Or we can combine a two beat rhythm with a three beat one.

Hoặc ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách với 1 nhịp 3 phách.

48. She ought to find a guy with two eyes and poke one out.

Cô ấy nên đi tìm một gã nào có 2 con mắt và chọt bớt 1 con.

49. They had no money, but they were two best friends with one dream.

Không có tiền, nhưng lại là đôi bạn thân ấp ủ cùng một giấc mơ.

50. But two reactor engineers were killed when the facility was flooded with radiation.

Nhưng 2 kỹ sư phản ứng đã bị giết khi cơ sở đó bị ngập trần phóng xạ.

51. Stone Chuckers are not to be confused with Cattle Rippers.

Đừng nhầm Bọn Ném đá với Lũ Xơi Gia súc.

52. " The Philosopher's Stone is a legendary substance with astonishing powers.

Hòn đá Phù thủy là một loại vật chất huyền thoại với sức mạnh lạ lùng.

53. Reenact one or two experiences.

Diễn lại một hoặc hai kinh nghiệm.

54. It's a one-two punch.

Đó sẽ là hai cú đấm liên tiếp.

55. Two hunches in one day.

2 linh cảm trong cùng 1 ngày vị trí của Slick

56. This stone slab was inscribed with Pilate’s name in Latin

Bia đá có khắc tên của Phi-lát bằng tiếng La-tinh

57. Let's do the row before you, starting with you: one, two, three, four, five.

Hãy chọn hàng phía trước vậy, bắt đầu từ ông: một, hai, ba, bốn, năm.

58. The gourds were in two rows and were cast in one piece with it.

Những trái dưa được đúc liền một khối với bể.

59. Within two weeks she was studying with at least one student in each apartment.

Trong vòng hai tuần chị học với ít nhất một sinh viên trong mỗi căn hộ.

60. Lieutenant Stone.

Trung uý Stone.

61. One day two other boys invited me to go with them to the store.

Một ngày nọ, có hai đứa bạn rủ tôi cùng đi đến cửa tiệm đó.

62. The molecule consists of a nitrogen atom with two methyl substituents and one proton.

Phân tử hóa chất này bao gồm một nguyên tử nitơ với hai nhóm metyl và một proton.

63. They built a four-plex rental unit, which is a two–storied apartment designed to modern standards of brick and stone with frescoes on the lower level.

Họ đã xây dựng một đơn vị cho thuê bốn plex, đó là một căn hộ hai tầng được thiết kế theo tiêu chuẩn hiện đại của gạch và đá với những bức bích họa ở tầng thấp hơn.

64. The Chinese were happy with this and moved the boundary stone.

Người Trung Quốc hài lòng với điều này và di chuyển mốc đá ranh giới.

65. + 3 And the One seated had the appearance of a jasper stone+ and a sardius stone,* and all around the throne was a rainbow like an emerald in appearance.

+ 3 Đấng ấy trông như ngọc thạch anh+ và hồng mã não, có một cái cầu vồng giống như lục bảo ngọc bao quanh ngai.

66. One short stack with sausage, two over easy with bacon, hash browns, and a side of Texas toast.

Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

67. Stone tablets

Các bảng đá

68. Well, it's one or two mutants.

Vâng, nó một hai dạng đột biến.

69. Where one falls, two more arise.

Nơi một tên ngã xuống, thêm hai tên khác xuất hiện.

70. Two steps forward, one step back.

Hai bước tiến, một bước lùi.

71. One, two, three, four, ready, set...

Một, hai, ba, bốn, sẵn sàng...

72. Well, one or two brave souls.

Ồ, một hay hai tâm hồn dũng cảm.

73. Two for the price of one.

Chết chùm cả lũ.

74. His stone stela is the Canopus Stone of 238 BC.

Một bia (stela) đá của Ptolemy là hòn đá Canopus năm 238 TCN.

75. Two sprained ankles, one cracked rib.

Bong gân hai cổ chân, rạn một xương sườn.

76. One, two, three: Haters gonna hate.

Một, hai, ba: Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

77. Two girls brutally mauled and killed.

Hai thiếu nữ đã bị vồ và giết chết.

78. Most Korean given names consist of two Sino-Korean morphemes each written with one hanja.

Hầu hết tên người Triều Tiên bao gồm hai chữ Hán-Triều và có thể được viết bằng chữ hanja.

79. It takes only one or two with a bad attitude to egg on the rest.

Chỉ cần một hoặc hai người có thái độ xấu là đủ khuấy động những người còn lại.

80. Two chemicals, luciferin, and luciferase that react with one another to create a soft glow.

Hai hóa chất, luciferin và luciferase phản ứng với nhau để tạo ra ánh sáng dịu.